News at Tipitaka Network
Guv to release Pali-Hindi dictionary today
by Pranava K Chaudhary, TNN, Friday, November 13, 2009
(PATNA, Bihar) Nav Nalanda Mahavihara (NNM), a deemed university, has brought out the first-ever authentic Pali-Hindi dictionary, (Volume I, Part II).
The NNM, located at Nalanda, is a premier institute dedicated to the studies of Pali and Buddhism.
The entire Pali "Tripitaka (collection of teachings of the Buddha)" in 41 volumes has been brought out in Devnagari script. This is the first-ever publication of the entire collection of the Pali canon in Indian alphabet. The present volume comprises of 3,018 entries of vowel a to i. Remaining vowels and consonants will be taken up in the subsequent volumes, NNM director Panth said.
"This dictionary is expected to be of much help to the students, researchers and common readers who have deep interest in understanding the practice and the words of the Buddha. It will also enrich the lexicography of Hindi language," Panth said.
Bihar governor Debanand Konwar will formally release it at the main auditorium of National Museum, New Delhi, on Friday.
The first part of the first volume of this dictionary was published in 2007 and was released by the then President of India, APJ Abul Kalam, at Kushinagar (UP) on May 2, 2007, on the occasion of the concluding ceremony of the year-long 2550th Mahaparinirvana celebrations of Lord Buddha.
"Efforts are on for the first time in the history of Pali lexicography to extract the meaning of a word from its actual usage in literature. It explains the grammatical formation of each word and its various shades of meaning, enumerates the place of its occurrence and provides copious citations from original Pali texts," he said.
Keeping in view the difficulty faced by the students, researchers and common readers in understanding the true imports of Pali passages in the absence of any authentic Pali-Hindi dictionary, the NNM made an ambitious plan for compiling an authentic Pali-Hindi dictionary in 2004, Panth said.
The NNM was set up in 1951 by the first President of India Dr Rajendra Prasad with a view to revive the study of Pali language and Buddhism. Keeping in view its international importance, the NNM was taken over by the Union ministry of culture as an autonomous institute in 1994. It was granted deemed university status in 2006.
Buddhist News Features:
Tuesday, May 29, 2018 Vesak Extra!
Wednesday, May 10, 2017 Vesak Extra!
Saturday, May 21, 2016 Vesak Extra!
How `monk therapy` is helping me through my divorce
`Tripitakabhivandana` celebration in Geneva highlights Tripitaka as shared treasure
People travel hundreds of miles to celebrate Sri Lankan New Year in Harrison
Plans to transform British fort into Buddhist temple
Songkran: Thailand celebrates Buddhist new year with water fights
3-day Cambodian New Year celebration begins Friday
The forgotten women living in the time of Buddha: Queen Samavati
World`s largest stone Buddha re-opens to visitors after emergency restoration
Lecture explores similarities of Buddhism and Christianity
12th National Buddhist Conference kicks off in Lamjung
Flowers celebrate Buddha`s birth
Overlooked no more: S.N. Goenka, who brought Mindfulness to the West
Buddha Birth Day festival returns to Brisbane
A safe space
Monks in Vietnam ordered to stop money-making rituals
A tribute to Benimadhab Barua: A light to Bengali Buddhists
Lessons in compassion
Ajanta relived: The restorative work of M. R. Pimpare
The complex meanings behind hand gestures in Buddhist art
Li Ka-shing opens Hong Kong`s first Buddhist art museum
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
Buddha sāsana.m cira.m ti.t.thatu.