Pali Day by Day

The New Pali Course Part I

Exercise 1-A: Translate into English.

1. Manussaana.m.
For/to the men.
[also] Of the men.

2. Purise.
Men.
[also] in/on/in regards to the man.

3. Hattha.m.
The hand.

4. Paadamhi.
On/in/in regards to the leg.

5. Kaayena.
With/by the body.

6. Buddhesu.
On the Buddhas.

7. Dhamma.m.
The Doctrine.

8. Sa`nghamhaa.
From the community.

9. Suriye.
Suns.
[also] In the sun.

10.Rukkhassa.
Of the tree.
[also] To/for the tree.

11. Aakaasena
Through the sky.

12. Bhuupaalebhi.
From the kings.

13. Devaa.
Gods.

14. Canda.m.
The moon.

15. Gaamasmaa.
From the village.

16. Go.naaya.
For/to the ox.

17. Siihaana.m.
For the lions.

18. Asso.
The horse.

19. Saku.na.
'O bird'.

20. Ma~ncasmi.m.
On the bed.

Exercise 1-B: Translate into Pali.

1. The dogs.
Sunakhaa.

2. Of the hand.
Hatthassa.

3. On the men.
Naresu.

4. From the tree.
Rukkhamhaa.

5. In the islands.
Diipesu.

6. With the foot.
Paadena.

7. By the hands.
Hatthebhi.

8. To the lion.
Siihaaya.

9. Of the oxen.
Go.naana.m.

10. From the birds.
Saku.nehi.

11. By the king.
Bhuupaalena.

12. O deity.
Deva.

13. To the sun.
Suriyaaya.

14. In the sky.
Aakaase (-mhi; -smi.m).

15. Through the body.
Kaayena.

16. On the bed.
Ma~nce.

17. Of the moons.
Candaana.m.

18. In the world.
Loke.

19. The monkey.
Vaanaro.

20. Through the light.
Aalokena.

Series A

+ Lesson 1
+ Lesson 2
+ Lesson 3
+ Lesson 4
+ Lesson 5
+ Lesson 6
+ Lesson 7
+ Lesson 8
+ Lesson 9
+ Lesson 10
+ Lesson 11
+ Lesson 12
+ Lesson 13
+ Lesson 14
+ Lesson 15
+ Lesson 16
+ Lesson 17
+ Lesson 18
+ Lesson 19
+ Lesson 20
+ Lesson 21
+ Lesson 22
+ Lesson 23
+ Lesson 24
+ Lesson 25
+ Lesson 26
+ Lesson 27
+ Lesson 28
+ Lesson 29
+ Lesson 30
+ Lesson 31
+ Lesson 32

Series B

+ Lesson 1
+ Lesson 2
+ Lesson 3
+ Lesson 4
+ Lesson 5
+ Lesson 6
+ Lesson 7
+ Lesson 8
+ Lesson 9
+ Lesson 10
+ Lesson 11
+ Lesson 12

Series C

+ Lesson 1
+ Lesson 2
+ Lesson 3
+ Lesson 4
+ Lesson 5
+ Lesson 6
+ Lesson 7
+ Lesson 8
+ Lesson 9
+ Lesson 10
+ Lesson 11
+ Lesson 12
+ Lesson 13
+ Lesson 14
+ Lesson 15
+ Lesson 16
+ Lesson 17
+ Lesson 18
+ Lesson 19
+ Lesson 20
+ Lesson 21
+ Lesson 22
+ Lesson 23
+ Lesson 24
+ Lesson 25
+ Lesson 26
+ Lesson 27
+ Lesson 28
+ Lesson 29
+ Lesson 30

Series D

+ Lesson 1
+ Lesson 2
+ Lesson 3
+ Lesson 4
+ Lesson 5
+ Lesson 6
+ Lesson 7
+ Lesson 8
+ Lesson 9
+ Lesson 10
+ Lesson 11
+ Lesson 12
+ Lesson 13
+ Lesson 14
+ Lesson 15
+ Lesson 16
+ Lesson 17
+ Lesson 18
+ Lesson 19
+ Lesson 20
+ Lesson 21
+ Lesson 22
+ Lesson 23
+ Lesson 24
+ Lesson 25
+ Lesson 26
+ Buddheniya Vatthu
+ Paniyadinnass Vatthu
+ Duggatassa Danam
+ Sumanadeviya Vatthu
+ Selections from Dhammapada [more]

Series E

+ Exercise 1
+ Exercise 2
+ Exercise 3
+ Exercise 4
+ Exercise 5
+ Exercise 6
+ Exercise 7
+ Exercise 8
+ Exercise 9
+ Exercise 10
+ Exercise 11
+ Exercise 12
+ Exercise 13
+ Exercise 14
+ Exercise 15
+ Exercise 16
+ Exercise 17
+ Exercise 18
+ Exercise 19
+ Exercise 20
+ Exercise 21
+ Exercise 22
+ Exercise 23
+ Exercise 24
+ Exercise 25
+ Exercise 26
+ Exercise 27
+ Exercise 28

Series F

+ Exercise 1
+ Exercise 2
+ Exercise 3
+ Exercise 4
+ Exercise 5
+ Exercise 6
+ Exercise 7
+ Exercise 8
+ Exercise 9
+ Exercise 10
+ Exercise 11
+ Exercise 12
+ Exercise 13
+ Exercise 14
+ Exercise 15
+ Exercise 16
+ Exercise 17
+ Exercise 18
+ Exercise 19
+ Exercise 20
+ Exercise 21
+ Exercise 22