paccayo

the singular nominative form of paccaya

paccaya (m.) condition, motive, requisite, means, support.

DN2 Sama~n~naphala Sutta CSCD168/PTS1.53
Natthi hetu, natthi paccayo sattaana.m visuddhiyaa, ahetuu apaccayaa sattaa visujjhanti.
not / reason / not / cause / [of] beings / [for] holiness / without reason / without cause / beings / become pure
(There) is not cause nor condition for the holiness of beings, they become pure without cause and without condition.

natthi = na+atthi, no, not, not present.
hetu (m.) cause, reason, condition.
satta (m.) a creature, living being.
visuddhi (f.) purity, holiness, splendour, excellency.
visujjhati (v.) to become clean or pure.

*This is what Makkhali, a non-Buddhist religious teacher, told King Ajatasattu.

---

Word List 1:

01. ca | na | ti | pe | vaa | kho | bhikkhave | hoti | dhammo | so
11. uppajjati | paccayo | tattha | pa.ticca | ta.m | dhammaa | dhamma.m | te | eva.m | pana
21. tassa | no | eka.m | bhikkhu | tii.ni | tesa.m | me | bhagavaa | bhante | dve
31. aya.m | atha | tena | ya.m | hetupaccayaa | nava | atthi | yo | ye | dhammassa
41. bhikkhuu | aamantaa | citta.m | khandhaa | yassa | ruupa.m | pańca | viharati | aavuso | vuccati