Paali Primer

Translate into English

1. Kassakassa putto vejjassa sahaayena saddhi.m aagacchati.
2. Braahma.nassa kuddaalo hatthamhaa patati.
3. Migaa aava.tehi nikkhamanti.
4. Vaa.nijaana.m assaa kassakassa gaama.m dhaavanti.
5. Maatulassa mitto Thathaagatassa saavake vandati.
6. Amacco bhuupaalassa khaggena sappa.m paharati.
7. Vaa.nijaa gaame manussaana.m pi.takehi macche aaharanti.
8. Coro vejjassa saka.tena mittena saha gaamamhaa nikkhamati.
9. Upaasakassa puttaa sama.nehi saha vihaara.m gacchanti.
10. Yaacako amaccassa saa.taka.m icchati.
11. Mittaana.m maatulaa taapasaana.m odana.m dadanti.
12. Dhiivarassa kakacena coro kukkura.m paharati.
13. Bhuupaalassa putto amaccassa assa.m aaruhati.
14. Pa.n.ditassa puttaa Buddhassa saavakena saha vihaara.m pavisanti.
15. Suriyo manusse rakkhati.
16. Vejjassa sunakho aacariyassa sopaanamhaa patati.
17. Rajakaa rukkhehi oruhanti.
18. Yaacakassa daarakaa rodanti.
19. Luddakassa puttaa corassa daarakehi saddhi.m kii.lanti.
20. Taapaso Tathaagatassa saavakaana.m odana.m dadaati.
21. Sama.naa aacariyassa hatthena saa.take labhanti.
22. Coro vaa.nijassa sahaayakasmaa assa.m yaacati.
23. Upaasakaa Tathaagatassa saavakehi pa~nhe pucchanti.
24. Paasaa.namhaa migo patati, luddako hasati, sunakhaa dhaavanti.
25. Vejjassa patto puttassa hatthamhaa patati.
26. Kumaaro maatulaana.m puttaana.m hatthena odana.m dadaati.
27. Saraa luddakassa hatthehi patanti, migaa pabbata.m dhaavanti.
28. Bhuupaalassa putto amaccehi saddhi.m paasaadasmaa oruhati.
29. Vejjassa so.no kassakassa suukara.m .dasati.
30. Dhiivaro manussaana.m macche aaharati, laabha.m labhati.

Translate into Paali

1. The brahmin's sons bathe with the minister's son.
2. Uncle's friend cooks rice with the farmer's son.
3. The fisherman brings fish to the king's palace.
4. The king calls the ministers' sons from the palace.
5. The merchant's chariot falls from the mountain.
6. The king's ministers set out from the palace with the horses.
7. The brahmin's doctor gives garments to the hermits.
8. The hunter's dogs run from the mountain to the village.
9. The merchant brings a bed for the doctor's child.
10. Deer run from the mountain to the village.
11. The teacher's child falls from the farmer's tree.
12. The dog eats fish from the fisherman's basket.
13. The disciples of the Buddha go from the monastery to the mountain.
14. The hunter kills a pig with an arrow for the minister's friends.
15. The child gets a lamp from the hands of the teacher.
16. The doctors' teacher calls the child's uncle.
17. The boy brings rice in a bowl for the monk.
18. Men go to the village of the lay devotees.
19. Pigs run away from jackals.
20. Monkeys play with the deer.
21. The wise man comes to the king's island with the merchants.
22. The farmer's children go to the mountain by their uncles' chariots.
23. Garments fall from the carts of the merchants.
24. The recluse gets a bowl from the king's hands.
25. The washerman brings garments for the man's uncle.
26. King's ministers eat rice together with the teacher's friends.
27. Wise men protect the islands of the kings from the thieves.
28. Boys bring baskets for the fishermen from farmers.
29. The farmer's horse drags the doctor's vehicle away from the road.
30. Monks enter the village of the teacher.